Mijn naam is Zarina Zaripova, een ervaren docente en tolk in de Russische taal. Van oorsprong kom ik uit de Noord-Kaukasus (Zuid-Rusland), maar een aantal jaren geleden ben ik na het afronden van mijn studie economie in Sint-Petersburg verhuisd naar Nederland. Door mijn leergierigheid is mijn kennis op grammaticaal gebied (zowel in het Russisch, Nederlands en Engels) het laatste decennium flink gegroeid. Dat is één van de redenen dat ik al sinds 2009 taallessen aanbied aan kinderen en volwassenen. Tussen alle complexe grammatica door, vind ik het belangrijk mijn leerlingen ook te laten proeven van de Russische cultuur. Het lijkt me ook ontzettend leuk om regelmatig zakelijke opdrachten aan te nemen, in een nieuwe bedrijfstak te duiken om als tolk/vertaler mijn klanten een professionele Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch mondelinge of schriftelijke vertaling aan te bieden. Als tolk Russisch met een Russische achtergrond kan ik mijn klanten zeer nuttige adviezen, tips en raad geven over de Russische bedrijfscultuur en gedragscode.