Tolk Russisch

Flexibel, Voordelig & Professioneel

Bent u opzoek naar een ervaren en betaalbare tolk Russisch? Mijn naam is Zarina Zaripova en ik vertolk met passie en professionaliteit besprekingen tussen u en uw Russischtalige gesprekspartner.

Door mijn Russische afkomst en mijn ervaring als docent en tolk in de Russische taal, kan ik een gesprek tijdens een tolkdienst natuurlijk laten verlopen. Daardoor hebt u niet het gevoel dat u tegen mij praat, maar tegen uw Russischtalige gesprekspartner. Om er zeker van te zijn dat de gesprekspartners elkaar ook in detail zullen begrijpen, zorg ik voor een optimale voorbereiding door het des betreffende vakgebied grondig te bestuderen, inclusief het bijbehorende jargon.
De afgelopen jaren heb ik mij verdiept in productie en proces, maar dat beperkt niet mijn bereidheid en kwaliteit een gesprek te tolken dat ongerelateerd is aan het technische grondgebied. Naast mijn vakkundige vertalingen in privé en zakelijke situaties, ben ik door mijn persoonlijke aanwezigheid een professioneel visitekaartje.

Wat kunt u verwachten?

  • Transparante en grammaticaal correcte vertalingen vanuit en naar het Russisch en het Nederlands/Engels
  • Tijdbesparende vertaalsessies zonder de hoofdprijs te betalen
  • Naleving van de bijpassende gedragscode
  • Geen bemoeienis met de inhoud van het gesprek
  • Minimalisering van kostbare misverstanden
  • Hulp bij cross-culturele verschillen en dienen als een gids bij cross-culturele zaken
  • Vertalingen in zowel een zakelijke context als privé (tijdens verschillende gelegenheden)

Meertalig

Naast volledige beheersing over de Russische en Nederlandse taal, valt ook tolken vanuit het Engels naar het Russisch en andersom binnen mijn kwaliteiten.

Tarieven

Voor tolkdiensten vraag ik € 45,- per uur (exclusief btw). Ik ben zeer flexibel en daarom is het ook mogelijk mij meerdere dagen achtereen in te huren als tolk.